A impressão digital que obtivemos, é do teu filho.
Não fui eu. Juro.
ANTERIORMENTE EM EM DEFESA DE JACOB
Leonard Patz.
Nem sequer sei quem é o miúdo. Nunca o vi, nunca ouvi falar dele.
Quero outro procurador. Vão tirar-te do caso.
- Já a usaste? - Como pudeste perguntar?
Porque tenho de saber que esta não é a faca que eles procuram.
Tens de arranjar um advogado para o Jacob.
O que é suposto dizer à Laurie?
Meu Deus. Sabias que isto ia acontecer, não sabias?
- Que o Jacob era um suspeito. - Não.
Está a dizer-me que não está minimamente preocupado com as suas ações?
Não. Eu conhecia o meu filho.
COM BASE NO ROMANCE DE WILLIAM LANDAY
EM DEFESA DE JACOB
A Joanna ligou. Disse que devíamos encontrar-nos na garagem do tribunal.
A Joanna?
Klein. A advogada de defesa de que te falei.
Conhece o sistema melhor do que ninguém.
TOBY REJEITAR ACEITAR
Oh, meu Deus.
POLÍCIA
Andy.
Laurie, sou a Joanna Klein.
Prazer em conhecê-la.
Lamento muito o que está a passar.
Obrigada.
Tenho cafés no carro, para o caso de precisarem de um.
Não, tudo bem.
- O Jacob já chegou? - Está a caminho.
Como está ele esta manhã?
Está assustado, mas está bem.
Andy, já passaste por isto antes, mas nunca deste lado.
E, Laurie, tudo isto vai ser novo para si, por isso vou ler-vos aos dois o catecismo.
A partir deste momento,
até voltarem para casa com a porta fechada atrás de vocês,
não quero que mostrem qualquer emoção.
Nada.
Sei que é pedir muito, mas é importante, está bem?
Seremos inescrutáveis.
Laurie?
Sim.
Infelizmente, cada expressão, cada reação, será interpretada contra vocês.
POLÍCIA DE NEWTON
Sorriam e dirão que não estão a levar isto a sério.
Chorem e dirão que estão a fingir.
Não respondam a nenhuma pergunta que vos façam.
Na televisão, só as imagens importam.
E o mais importante,
qualquer sinal de raiva, particularmente do Jacob,
irá confirmar as piores suspeitas das pessoas.
Têm de se lembrar que, aos olhos deles, não é só o Jacob que é culpado.
São vocês todos.
Eles estão à procura de confirmação, por isso não lhes deem isso.
Muito bem.
Lembrem-se, rostos sem expressão.
- Estão prontos? - Sim.
Muito bem.
Lá estão eles!
Os Barber. Pega na câmara!
Sr. e Sra. Barber, quando falaram com o Jacob pela última vez?
Estamos em direto!
Sra. Barber, quando foi a última vez que viu o seu filho?
Como está a família?
Como é que a detenção afetou a sua família?
Como é que vocês estão?
- Oh, meu Deus. - Estás bem?
Sim.
... em dez minutos ou algo do género?
Isto deve ser muito rápido. Dez minutos ou assim.
E agora?
Agora esperamos.
A vossa atenção, por favor.
Como sabem, ontem à noite, a terrível tragédia que atingiu a nossa comunidade
foi agravada de uma forma muito difícil de imaginar.
Refiro-me à prisão de Jacob Barber, um aluno do 8.º ano aqui na Archer.
Quero salientar o quão importante é não tirarmos conclusões precipitadas.
Isto significa ignorarem rumores e absterem-se de espalhar rumores.
Dito isto,
se têm informações que acham que ajudariam a investigação,
a polícia pediu que a contactassem imediatamente.
Podem fazer isso diretamente ou através do nosso centro de orientação.
Ouçam! Todos de pé.
A Meritíssima Juíza Rivera a presidir.
Esta audiência está agora aberta. Por favor, sentem-se.
Bom dia. Vamos começar.
Tragam o arguido.
Acusação número 08-44-07.
Commonwealth versus Jacob Owen Barber.
A acusação é de homicídio em primeiro grau.
A Commonwealth está pronta?
Está sim, Meritíssima.
- Sra. Klein, como se declara o arguido? - Jacob.
Inocente, Meritíssima.
Vamos discutir a fiança. Commonwealth?
Sim, Meritíssima. Se me permitir,
todos conhecemos o pai do arguido, que está aqui connosco hoje.
Todos temos um carinho em relação ao Sr. Barber.
Eu, por exemplo, considerei-o um mentor durante muitos anos.
Sr. Logiudice, presumo que saiba que o Sr. Barber não é acusado de nada.
Claro, Meritíssima.
Mas o seu historial com este caso é de grande relevância
ao argumento que quero apresentar quanto à fiança.
Apresente-o então.
Sim, Meritíssima.
A Commonwealth pretende uma fiança no valor de 500 000 em dinheiro,
cinco milhões de caução.
Oh, vá lá.
A Commonwealth sente que o arguido representa um risco particular de fuga
à luz da selvajaria do crime
e da esmagadora probabilidade da sua condenação.
Meritíssima, o arguido não tem antecedentes, nem historial de detenções.
O tribunal considera que o arguido não apresenta o risco de fuga.
A fiança fica exatamente onde estava ontem.
Dez mil. Cem mil de caução.
Vou enviar este caso para o Juiz French para julgamento,
com pré-julgamento marcado para 21 de agosto.
Obrigada, Meritíssima.
- O que acontece agora? - Está tudo bem. Vão só levá-lo.
É apenas processual. Vamos vê-lo dentro de um minuto.
Vamos.
CHEQUE BANCÁRIO 10 000 DÓLARES
Quando chegarem a casa, vai haver repórteres.
A minha assistente, Ellen, passará lá com mantimentos,
mas não podem ficar fechados.
Amanhã vão fazer uns recados, abastecer o carro. Tanto faz.
Deixem-nos tirar fotografias e vão deixar-vos em paz.
Há mais uma coisa para assinar.
- Assine aqui, por favor. - Desculpe.
Aproximem-se. Ele está a sair.
Jacob!
Ei! Oiçam. Saiam da frente, por favor.
Deem-nos um pouco de espaço, por favor.
Saiam da frente.
Deem-lhes espaço, por favor.
Podem fazer um comentário, por favor?
Jacob, diz-nos como estás.
E então?
Isto faz com que pareça que mal nos conhecemos.
Não sei. Achei que seria adequado.
O seu diretor de campanha acha que é o tom certo.
Ele está-se a cagar para quem se magoa, desde que não sejamos nós.
Desculpe. É que...
Normalmente é ao Andy que peço conselhos em situações como esta.
Nunca pensei...
Tem de emitir algum tipo de declaração.
Eu sei.
Então, envio?
São os Barber.
Estão aqui. Vamos.
Isso mesmo. Cuidado. Estão a chegar. Mais perto, está bem? Vá lá. Conseguiste?
Não tenho coragem de o acordar.
Jacob, querido.
Estamos em casa.
Estás com fome? Posso fazer-te alguma coisa?
Não, só quero dormir.
Sim.
Estamos muito orgulhosos de ti.
A forma como enfrentaste tudo hoje, foi precisa muita coragem.
Foi bastante assustador.
Agora está tudo bem.
Vai descansar.
E... Nunca me devolveram o telefone na polícia.
Está bem, vamos arranjar-te outro. Talvez um portátil novo também.
Levaram o meu computador?
Sim. É só algo que acontece quando...
É só algo que acontece.
Está bem.
Estou?
Oh, meu Deus.
Quem fala?
Vou ligar para a companhia telefónica amanhã e pedir para mudar o número.
SECUNDÁRIA DE ARCHER PORTAL DOS TRABALHOS DE CASA
O JB ESTÁ LITERALMENTE EM CADA LUGAR...
O TIPO VAI REBENTAR A INTERNET
OS MEUS PAIS CONTINUAM COM PERGUNTAS...
VI UMAS MIÚDAS AQUI A DIZER QUE ELE É BOM, LOL
DEREK YOO QUER LIGAR POR FACETIME
Olá. Tive de falar com aquele advogado hoje outra vez.
O que está com o caso do Jacob.
Está sempre a ligar-me.
- Sarah, estás aí? - Estou.
Ouve, tenho trabalhos de casa, por isso tenho de ir.
Pela minha experiência, o que vimos hoje,
a linguagem corporal, o olhar frio, o evitar de contacto visual...
FILHO DO PROCURADOR ACUSADO DE ASSASSINATO
... não é um bom visual para alguém acusado de tal crime.
Ele está ferrado no sono. Provavelmente dormiu a noite toda.
E, muito francamente, confirma muito...
Acho que isto não é uma boa ideia.
Já viste o que estão a dizer online? O que lhe estão a chamar?
Temos de bloquear estas coisas.
Dizem que ele parece presunçoso e sem remorsos.
- Ele nem sequer tem 15 anos. - Querida,
outra coisa não seria de esperar.
O que vai acontecer quando ele vir isto?
Nada vai tornar a ser igual para ele.
Isto vai persegui-lo para o resto da vida.
Laurie.
O que foi?
O que foi, Andy?
Ouve.
Tenho de te dizer uma coisa.
Algo que se vai saber muito em breve.
Sobre o Jacob?
Sobre mim.
Sobre a minha família.
Sobre o meu pai.
Jacob, antes de começarmos, quero deixar algo claro.
Tu és o cliente.
Isso significa que, na medida do possível, és tu quem toma as decisões.
Não são os teus pais, não sou eu. És tu.
A tal ponto que, se quiseres deixar os teus pais tomarem as decisões,
é compreensível.
Mas por lei, em Massachusetts,
um miúdo da tua idade acusado de homicídio em primeiro grau é julgado como adulto.
Por isso, também vou dar o meu melhor para te tratar como adulto, está bem?
- Está bem. - Ora bem,
a teoria parece ser que o Ben Rifkin te andava a intimidar.
Tu arranjaste uma faca,
e, quando a oportunidade surgiu, tu vingaste-te.
Espera, ele andava a intimidar-te?
Nem por isso. Quero dizer, mais ou menos, mas...
- Como assim, mais ou menos? - Nunca disseste nada.
- Porque não nos disseste? - Eu não...
Ele era um idiota com muita gente. Não só comigo.
Mas devias ter dito. Andava a intimidar-te como?
Andy, Laurie. Por favor.
Agora, quanto ao ataque em si,
não parece haver nenhuma testemunha.
Tu admitiste ter estado no parque.
E um colega de escola alega que tinhas uma faca
que levavas ocasionalmente.
Esse seria o Derek. O Derek Yoo.
Portanto, é um caso muito circunstancial.
Bem, há a impressão digital.
Mas as impressões digitais são uma forma de prova muito limitada.
Muitas vezes, há uma explicação inocente.
Então, sentes-te confiante?
Há mais uma coisa.
Laurie?
Tenho de te dizer uma coisa.
Tu próprio disseste que ia vir a público. Vamos ter de lidar com isso.
É melhor ele ouvi-lo de nós agora do que vê-lo nas notícias.
Desculpem. Lidar com o quê?
Mãe?
Aparentemente, há um historial de violência na nossa família.
Querido, lamento teres de descobrir assim, mas é verdade.
Desculpa lá isto, Joanna. A culpa é minha.
- A Laurie só soube disto ontem à noite. - Soube o quê?
O meu pai, o teu avô...
Ele está na prisão.
Já lá está há muito tempo.
A última vez que o vi, tinha seis anos.
A minha mãe levou-me a vê-lo na prisão logo após ser detido.
Disseste que ele vos abandonou quando eras bebé.
Disse isso a todos quando era criança. É a mesma mentira que a minha mãe contou.
Mas disseste que nunca tinhas conhecido o teu pai.
Eu sei.
Tinha vergonha dele.
Então, mentiste-me.
Então tens andado a mentir-me.
Lamento imenso, Laurie.
Não te disse toda a verdade. Não.
O que é que ele fez?
Ele matou uma rapariga.
Quem era ela?
Era uma aluna da universidade comunitária.
Encontraram o corpo numa barraca entaipada em Congress Ave.
Tinha sido esfaqueada até à morte.
O quê?
Quis contar-te tantas vezes, Laurie. Juro.
E porque não contaste?
É só de onde venho. Não é quem eu sou.
Dezassete anos, Andy? Não confiaste em mim para entender isso?
Tive medo que, dizendo alguma coisa, mudasse a forma como me vias.
E então teria sido em vão, porque não significa nada.
Ai não?
Agora entendo.
Não estou a dizer que o Logiudice não vai tentar trazer isto à tona de alguma forma,
mas não vai a lado nenhum.
Exceto, talvez, no tribunal da opinião pública.
Tem a certeza?
A Laurie está preocupada que a acusação argumente
uma predisposição genética.
Estive a ler sobre isso online esta manhã.
Aparentemente, tem havido casos como este
onde esse tipo de coisas tem sido usado como prova.
Chama-se "gene do homicídio".
Isso é ridículo.
Achas que eu tenho o gene do homicídio?
Não. É só uma expressão.
A nossa única preocupação é se algo como isto pode ser usado contra ti.
Duvido muito que fosse admissível.
Isso não significa que não tentem,
mas se tentarem, vamos lutar com unhas e dentes.
Tenho de ir à casa de banho. Não me sinto bem.
Mary, podes mostrar ao Jacob onde fica a casa de banho, por favor?
Sim, claro.
Por aqui.
Jesus Cristo. Tinhas de falar nisso agora?
Ele tem o direito à verdade.
Não vou tolerar mais mentiras. Nem de ti, nem dele.
- Dele? O quê, o bullying? - Ele nunca disse uma palavra sobre isso.
Fez parecer que mal se conheciam.
- E a impressão digital... - Ele explicou isso.
- Encontrou o corpo e entrou em pânico. - Também nunca disse nada sobre isso.
Eu só acho que todos temos de ser sinceros uns com os outros.
Chega de segredos.
Talvez isto seja suficiente por hoje.
- Aqui tens. - Obrigado.
Devias ter-me dito.
Querido, ainda estamos todos a descobrir como processar tudo isto.
Eu não contei a ninguém, Jake.
Tive medo de como as pessoas olhariam para mim.
Como agora tenho medo de como vão olhar para ti.
Porque não o fariam?
É quem eu sou, certo?
- Jacob. - Não faz mal.
Está zangado comigo e eu não o culpo.
Não é quem tu és.
Como é que sabes?
Talvez a mãe tenha razão. Talvez eu seja...
- Talvez tenha o gene do homicídio. - Nunca disse isso.
Isso do gene do homicídio é uma treta.
Talvez não. Talvez eu seja como ele.
Já chega, está bem?
Ele é um tipo, um homem mau. Não tem nada a ver contigo.
Não percebes? Era com isto que estava preocupado.
Foi por isso que o escondi de ti.
Tinhas o direito de não saber.
Para começares do zero. Não teres isso a pairar na cabeça como...
Obrigada.
Obrigado.
Merda.
Ignora.
Andy.
Desculpa. Eu não... Pensei que estarias sozinha.
Fico com ela de duas em duas semanas.
Está tudo bem, querida. É um amigo do trabalho.
Espera aqui.
Vá lá. Vamos para dentro. Podes ver um pouco de televisão.
Ela está a ficar grande.
Vamos falar lá atrás.
Que merda estás aqui a fazer? A tentar que seja suspensa?
- Preciso da tua ajuda. - Com o quê?
Com o Leonard Patz.
Jesus Cristo, Andy.
Vá lá, Duff. Ambos sabemos que havia sinais de alarme.
Não digas isso.
- O quê? - Merdas como "ambos sabemos".
Se a Lynn não avançasse para o Jacob tão rápido,
o Patz ainda estaria no teu radar. - Como sabes que não está?
Está?
Não me esqueci dele, se é isso que estás a perguntar.
Mas não é uma prioridade.
Já não é. Não.
- Para mim é. - Não duvido disso.
Onde queres chegar exatamente?
Quero investigar melhor o Leonard Patz. Quero ver o processo dele.
E então?
Então, apreendeste-me o computador.
Ninguém precisaria de saber.
Mesmo que soubessem, não é ilegal. É só impróprio.
É, vou lembrar-me disso ao passar multas por excesso de velocidade.
- Por favor, Duff. - Não.
Entendo porque insistes.
Provavelmente faria o mesmo se estivesse no teu lugar, mas não estou.
Estou a pedir-te como amigo.
Só preciso do processo dele.
Como amigo?
Que foi?
Vá lá. Trabalhámos juntos. Não é como se alguma vez tivéssemos saído.
A primeira vez que pus os pés na tua casa foi com um mandado.
Uau, isso é...
Sempre pensei que éramos amigos. Lamento que não tenhas sentido o mesmo.
Não me interpretes mal. És um bom tipo.
Mas se é isto que pensas que é uma verdadeira amizade,
é de ti que tenho pena.
Mamã?
- Sim, já vou, querida. - Está bem.
É só isso ou...
Andy.
Andy?
Andy.
Perguntei se nos poderia descrever as primeiras semanas após a prisão do Jacob.
Vejamos.
Acho que começou com um domingo.
Depois uma segunda-feira.
Tenho quase a certeza que a seguir foi terça-feira.
Sê sempre preciso, Neal.
O âmbito de qualquer questão deve ser o mais reduzido possível.
Uma das tuas muitas lições, sim.
Muito bem. Vou reformular a pergunta.
Pode descrever-nos a atmosfera em sua casa
nas semanas após a prisão do Jacob?
- A atmosfera? - Oh, Deus.
Faz-me logo dizer o que queres que diga. Não é assim tão difícil.
Queres saber se o Jacob parecia culpado. Tem tomates para o perguntar.
Muito bem. Parecia?
Não faço ideia.
Ele tinha 14 anos. Tinha acabado de ser arrancado de toda a sua vida.
- Dos colegas de turma, atividades... - Desculpe. Dos colegas de turma?
Sim.
Para alguém tão preocupado com a precisão, acho curioso não ter dito amigos.
Vá lá, Neal.
- O Jacob tinha amigos na altura? - Tinha.
Alguns, sim.
O Ben Rifkin era um amigo?
Não. Ele disse que o Ben era um idiota para ele às vezes.
Tipo... a chamar nomes.
Que tipo de nomes?
Não sei. As coisas do costume.
Ele chamou "maricas" ao Jacob?
Sim.
Mais de uma vez?
Foi o que me constou.
Então, o Jacob ser retirado da sua rotina afetou o seu comportamento.
- Isso é verdade? - É.
Além disso, estar na televisão e por toda a Internet,
tipo... desligaram-no por um tempo.
Pelo menos inicialmente.
Então ele estava ciente da sua celebridade crescente.
Sim.
Implorámos-lhe que não visse essas coisas.
Ele manteve-se ocupado com a escola. Faltavam oito semanas para o final do ano.
Escola?
Contratámos-lhe uma explicadora.
A Sra. Mandel.
Foi professora dele do 2.º ano, está reformada.
Achámos que tornaria as coisas menos embaraçosas.
E tornou?
Não sei. Talvez.
Como eu disse, ele fechou-se um pouco.
Todos fechámos, até certo ponto.
É uma altura muito difícil.
Para a Laurie também?
Só quis dizer que se olharmos para o verdadeiro custo de um programa desses,
não só as nossas despesas diretas, mas o salário do pessoal, o acrescido...
Laurie.
Como estás, Laurie?
Não estou ótima, mas estou contente por estar de volta.
Posso...
Claro, sim.
GALA DA PRIMAVERA
Todos temos pensado em ti.
Não esperávamos ver-te de volta tão cedo.
Sim, bem, a distração dá-me jeito.
Ao olhar para as paredes metade do dia, achei que podia fazer algo de bom.
Estávamos só a rever o nosso orçamento para visitas de estudo para o próximo ano.
Está bem.
Mas que diabo?
GALA DA PRIMAVERA
- Tens um minuto? - Claro.
Acabei de ter uma conferência telefónica com alguns dos membros do nosso conselho,
incluindo aconselhamento jurídico.
Todos eles acham fortemente que o teu regresso ao trabalho pode ser prematuro.
Eu estou bem. Juro.
Não me estás a ouvir, Laurie.
Isto não vai funcionar para nós. Não neste momento.
Sabes o quanto te amamos aqui.
O quão gratos estamos pelo que fizeste ao longo destes últimos, quê, sete anos?
Oito.
Nós só...
Somos um abrigo para estas crianças.
É suposto sermos o lugar mais seguro disponível para elas.
E acham que a minha presença aqui é de alguma forma...
Não. Não és tu.
É mais...
O conselho está preocupado com qualquer tipo de associação negativa.
Já estamos numa situação financeira delicada.
Estou a ver.
Isto não é necessariamente permanente.
Ninguém está a despedir-te.
Apenas sentimos que agora não é a altura certa.
Ainda não.
Então, quando será?
Eu...
Lamento, querida.
Por tudo o que estás a passar.
Obrigada.
Olá, Sra. Barber.
Está bem. Estou a atirar nele. Entra.
Estás morto.
Mata-o.
Como é que és tão mau neste jogo?
Já morreste.
Ei, amigo.
Que tal fazer uma pausa? Estás a jogar há umas horas.
Jake.
Muito bem, tenho de ir. Está bem.
- Quando jantamos? - Quando a mãe chegar.
Com quem estás a jogar?
Não sei. Um tipo qualquer.
Não sabes o nome dele?
Acho que ele disse que era Tim ou Tom.
Disseste-lhe o teu nome?
Não sei. Sim, provavelmente.
Tens de ter cuidado com o que dizes aí, amigo.
É só conversa de treta.
Eu sei, mas as pessoas tiram coisas do contexto, gravam coisas.
Não podes estar nas redes sociais.
Tudo isto é armazenado nalgum lugar. É a fantasia de um procurador.
- Já falámos sobre isto. - Eu sei.
- Então, vais manter-te fora disto? - Vou.
Muito bem.
Olha, desculpa. Eu sei que isto é difícil, mas é muito importante.
Não me importo que jogues os jogos. Só tens de ter cuidado.
Com o telefone, com as mensagens. Com tudo.
Sim. Não, eu entendo.
Está bem.
Sabes, o Dylan diz que sou famoso.
Andas a falar com o Dylan?
Sim, estivemos a jogar.
Ele estava a dizer que há, tipo, uma página de fãs online.
Começada por uma rapariga em Ohio ou Iowa ou algo do género.
Jesus Cristo.
Mas eu queria vê-la.
Não vejas.
Está bem? É uma má ideia. Apenas... não o faças.
PAM DUFFY VÊ A TUA CAIXA DE CORREIO.
A mãe já não devia estar em casa?
Vou-lhe ligar. Porque não pões a mesa?
Começava a perguntar-me onde estavas.
Estive a conduzir.
Como assim?
Precisava de...
Não sei.
Como correu no trabalho?
Foi...
Oh, meu Deus.
Vai para dentro. Eu trato disto.
ASSASSINO APODRECE NO INFERNO
Olá, mãe.
Venho já.
Está bem. Já entendi. Amas-me.
INFERNO
ASSASSINO APODRECE NO INFERNO
Parabéns!
Jacob!
De quem foi a ideia de consultar a Dra. Vogel?
A advogada do Jacob recomendou-a.
A Dra. Vogel é considerada uma autoridade em herança genética no comportamento,
não é? - É.
Pensei que a Sra. Klein era da opinião que as provas hereditárias não tinham valor.
Ela achou que pudéssemos precisar de as confrontar se surgissem em tribunal.
Chama-se a isso ser um bom advogado.
E a sua sessão inicial com o Jacob foi no dia 25 de maio?
Está correto?
Sim, parece-me correto.
Encontrámo-nos com ela primeiro.
GRUPO DE INVESTIGAÇÃO BIOPSICOLÓGICA
A Toby quer trazer-nos o jantar esta noite.
A sério?
É o que se faz quando morre alguém.
Ela quer apoiar-te. Se não deixares que te apoiem, vão pensar que não queres.
Eu sei.
A propósito, a Duffy chegou-se à frente. Com o processo do Patz.
Ela acha que foi o Patz que fez isto?
Ela não pode dizer isso, mas nós podemos.
O Patz cumpre os requisitos.
Só temos de apresentar um caso credível ao júri.
- Foi simpático da parte dela. - Sim.
Estás a ver? As pessoas estão a olhar por nós.
O Andy ainda andava na faculdade de direito.
Ainda nem estávamos juntos há um ano.
Então, a gravidez não foi planeada?
Não, mas ficámos muito felizes.
Estávamos praticamente noivos nessa altura.
Estávamos entusiasmados.
Mas éramos apenas crianças. Tínhamos muito que aprender.
Então, como descreveriam o Jacob em criança?
- Lindo. - Difícil.
Claro que ele era lindo, não foi isso que ela...
Não era o que perguntava, pois não?
Quando diz difícil, em que sentido?
Ele chorava constantemente.
Seria de pensar que era torturado.
No início, pensámos que fosse uma cólica, mas nunca desapareceu.
Quando era bebé, quero dizer.
Era rápido de consolar?
- A maioria das vezes. - Nem por isso.
Fazia algumas birras. Coisas assim. Sim.
Bem, eram mais do que simples birras.
Ele atirava-nos coisas.
Gritava durante horas, talvez. Não o conseguíamos fazer parar.
Não me parece muito invulgar.
Não era. Acho que a Laurie está a ser um pouco dramática.
Como era o Jacob com outras crianças quando era pequeno?
Laurie?
Muito bem. Deixem-me só fazer uma pausa e deixar algo muito claro.
Fui contratada pela vossa equipa de defesa.
Eu trabalho para vocês.
- Estou do lado do Jacob. - Sabemos disso.
Muito bem. Sabem que estas conversas são totalmente confidenciais,
por isso, não há razão para se retraírem.
Não nesta sala.
Só estou a tentar obter o quadro mais completo possível.
Ele não se deu bem na creche.
Era muito duro com os outros miúdos. Houve reclamações.
- Reclamações? - Foram alguns pais neuróticos.
Uma vez empurrou uma menina de uma estrutura.
Ela teve de levar pontos.
E um rapaz acusou-o de morder, só que o Jacob negou.
Ele tinha quatro anos. Do que estamos a falar?
Muito bem, Andy. Deixe-a falar. Vai ter a sua vez. Continue, Laurie.
Só estou a tentar ser sincera, Andy.
Não. Estás a fazer parecer que ele tem algo por que responder.
E não tem.
Ele era um menino. Estás a ser minuciosa demais.
Foi o que sempre disseste.
Nunca quiseste admitir que algo pudesse estar errado.
Ele era um rapaz normal, com problemas normais.
Como qualquer outro rapaz.
A nossa pediatra disse a mesma coisa.
Ela achou que o Jacob era jovem, emocionalmente,
e que deveria repetir um ano no jardim de infância para acompanhar.
- E que isso passaria. - E passou.
- A pediatra estava certa. - Estava?
Querido, olha onde estamos.
O que quer dizer com isso, Laurie?
Tem alguma dúvida quanto à inocência do Jacob?
- Não. Claro que não. - E se tiver, não faz mal.
Não tenho. Nem por sombras.
Só estava a tentar responder com sinceridade.
Foi o que nos disse para fazer.
- Entendido. - Falo a sério.
Eu sei do que ele é capaz e do que não é.
- Está bem. - Uma mãe conhece o seu filho.
A Toby está aqui.
- Olá, querida. - Olá.
É muito simpático da tua parte. Obrigado.
Por favor.
Como estás?
A aguentar. É tudo tão...
Imagino.
Querida.
Vai ficar tudo bem.
Não sei.
Não sei mesmo.
Olá, amigo. O que foi hoje?
Educação Global, Biologia e Espanhol.
Acho que gostava mais dela no 2.º ano.
Ela é simpática e tudo, mas leva uma eternidade a explicar as coisas.
Além disso, acho que nem sabe espanhol.
Ela pronuncia años "ânus".
Olha, querida. Parece que o Jacob...
- O que se passa? - Mãe?
O que aconteceu é que o Gary não quer que ela me veja mais.
Ela queria dizer-mo cara a cara.
Que loucura. És a melhor amiga dela.
Sim, bem, o Gary é o marido dela,
e andou na Cornell com o Dan Rifkin, por isso...
Há restos de ontem à noite.
ANGARIAÇÃO DE FUNDOS COMUNITÁRIA
PARA APOIAR O FUNDO PARA BOLSAS DE ESTUDO EM MEMÓRIA DE BEN RIFKIN
Podia fazer isso.
Mas eu tenho... Não, eu recomendo este.
Claro. Tem de ganhar o seu dinheiro.
Olá, Sarah.
ESCOLA SECUNDÁRIA DE ARCHER
Como vão os ensaios?
Daqui é a Detetive Duffy.
Estou?
Disse para ligarmos se soubéssemos algo do assassinato.
Sim. Certo. Com quem estou a falar?
O meu nome é Sarah. Sarah Grohl.
"Onde está o chapéu?"
Amigo. Jantar.
Querida! Jantar!
Querida!
"Cinquenta dólares."
Laurie! Jantar!
Laurie!
Laurie?
LEGENDAS: TERESA MOREIRA